EvaxGuides
These guides are written for the people who need them: families who have just arrived in a new country and have to work out what their child's records mean there. That is why none of them is in English — each one is in the language the family actually reads, and the facts, sources and official links are the ones that apply in the destination country. Pick a language below.
Polski
-
Szczepienia dziecka po przeprowadzce do Polski: dokumenty i kalendarz
Gdzie się zgłosić, jakie dokumenty zabrać i czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe karty szczepień.
-
Szczepienia przeciw grypie i COVID-19 w sezonie 2026/2027: kto, gdzie i za ile
Komu przysługuje szczepienie bezpłatnie, ile kosztuje z refundacją, czy można zaszczepić się w aptece i do kiedy warto to zrobić.
Українська
-
Щеплення після переїзду до Німеччини: Impfpass, доказ щеплення від кору, наздоганяльні щеплення
Які документи везти, чому для садка і школи обов’язковий доказ щеплення від кору та як наздоганяють пропущене.
-
Щеплення після переїзду до Франції: carnet de santé, обов’язкові вакцини, наздоганяльна схема
Які документи взяти, які вакцини обов’язкові для ясел і школи та з якого моменту відкривається страхування.
-
Щеплення дитини в Польщі після переїзду: з чого почати
Куди звертатися, які документи взяти й чи потрібен переклад картки щеплень. Покрокова інструкція для батьків, які переїхали до Польщі.
-
Як перенести картку щеплень з України до польської системи
Чи потрібен присяжний переклад форми 063/о, куди потраплять ваші дані та що робити, якщо документів немає зовсім.
-
Щеплення від грипу та COVID-19 у Польщі: сезон 2026/2027
Кому безкоштовно, скільки коштує з рефундацією, чи можна щепитися в аптеці та до якого часу варто встигнути.
Русский
-
Прививки после переезда в Германию: Impfpass, доказательство кори, догоняющие прививки
Какие документы везти, почему для сада и школы обязательно доказательство прививки от кори и как догоняют пропущенное.
-
Прививки после переезда во Францию: carnet de santé, обязательные вакцины, догоняющая схема
Какие документы взять, какие вакцины обязательны для ясель и школы и с какого момента открывается страховка.
-
Прививки ребёнку в Польше после переезда: документы и график
Куда обращаться, какие документы взять и нужен ли перевод карты прививок. Пошаговая инструкция для родителей, переехавших в Польшу.
-
Как перенести карту прививок из Украины в польскую систему
Нужен ли присяжный перевод формы 063/о, куда попадут ваши данные и что делать, если документов нет совсем.
-
Прививки от гриппа и COVID-19 в Польше: сезон 2026/2027
Кому бесплатно, сколько стоит с рефундацией, можно ли привиться в аптеке и до какого числа имеет смысл успеть.
Deutsch
-
Impfungen nach dem Umzug nach Deutschland: Impfpass, Masernnachweis, Nachholimpfungen
Welche Impfdokumente Sie mitbringen, warum der Masernnachweis für Kita und Schule Pflicht ist und wie versäumte Impfungen nachgeholt werden.
-
Grippe- und Corona-Impfung in der Saison 2026/2027: wer, wann und auf wessen Kosten
Für wen die STIKO die Impfung empfiehlt, was die Krankenkasse übernimmt, was für Kinder gilt und ob beides an einem Termin möglich ist.
Français
-
Vaccins après l'installation en France : carnet de santé, vaccins obligatoires, rattrapage
Quels documents apporter, quels vaccins sont obligatoires pour la crèche et l'école, et comment se passe le rattrapage vaccinal.
-
Vaccination contre la grippe et la Covid-19 : ce qu'il faut savoir pour la saison 2026-2027
Qui est vacciné gratuitement, quand s'ouvre la campagne, où se faire vacciner et ce qui s'applique aux enfants.
Evaxify itself speaks ten languages, including English — the guides are the part that follows the destination country rather than the app. Get the app to see your own family's schedule for the country you live in now.