Прививки после переезда в Германию: Impfpass, справка о кори, догоняющие дозы

Обновлено: 7 сентября 2026

Порядок после приезда короткий: Anmeldung в бюргерамте, медицинская страховка, затем детский или семейный врач — и на этот приём вы приносите все документы о прививках, какие есть. В практике перенесут сделанные прививки в немецкий Impfpass, сверят их с календарём STIKO и запланируют только то, чего не хватает. Всё, что задокументировано, засчитывается.

    Самое важное: не оставляйте карту прививок в стране, откуда уезжаете, и не отдавайте оригинал никуда без копии. Для немецкой документации прививка, которая ничем не подтверждена, не существует — и серию придётся начинать заново.
  

Шаг 1. Прописка и страховка

Доступ к прививкам идёт через медицинскую страховку, а не через адрес сам по себе. У застрахованных в государственной кассе есть право на профилактические прививки (§ 20i SGB V), а стандартные прививки из рекомендаций Постоянной комиссии по вакцинации (STIKO) оплачивает больничная касса. Поэтому сначала — прописка и страховка, и только потом поиск практики: дети идут к Kinderarzt, взрослые к Hausarzt.

Шаг 2. Какие документы взять с собой

Название документа зависит от страны, роль везде одна: показать, что и когда было сделано.

Страна	Документ	Где взять
Украина	Форма 063/о — карта профилактических прививок	Амбулатория по месту наблюдения ребёнка; копия или выписка на руки
Польша	Karta uodpornienia, książeczka zdrowia dziecka, распечатка из Internetowe Konto Pacjenta	Поликлиника POZ или собственный кабинет пациента
Великобритания, Ирландия	Personal Child Health Record («red book»), распечатка из практики GP	Практика GP, где ребёнок был зарегистрирован
Любая страна	Выписки, справки для садика или школы, фотографии страниц карты	Медицинское учреждение или собственный архив

Если оригинала нет, подойдёт любой документ, где читаются название вакцины и дата. Чем больше подтверждений — тем меньше придётся повторять.

Шаг 3. Что происходит на приёме

Врач просматривает ваши документы и переносит задокументированные прививки в немецкий Impfpass.
Сверяет их с календарём прививок STIKO — он выложен на немецком и ещё на девяти языках, его можно распечатать.
Планирует догоняющие прививки (Nachholimpfungen): только недостающие дозы, в нужном порядке и с минимальными интервалами.
Ближайшую дозу часто делают в тот же день.

Догоняющие прививки: серию не начинают заново

Именно с этим страхом семьи чаще всего приходят на приём — и он необоснован. Институт Роберта Коха формулирует так: недопустимо больших интервалов между прививками в принципе не бывает, прерванную на годы базовую вакцинацию, как правило, не начинают заново, а у частично привитых детей задокументированные дозы засчитываются. «Каждая прививка считается» — при условии, что она задокументирована.

Справка о кори: единственная обязанность в немецкой системе

Всеобщей обязательной вакцинации в Германии нет: календарь STIKO — это рекомендации. Исключение действует с 1 марта 2020 года — Masernschutzgesetz, юридически § 20 IfSG.

Кого касается	Что подтверждать	Чем
Дети с 1 года в яслях, продлёнке, отдельных формах Kindertagespflege или школе	Одна прививка от кори	Impfpass или врачебное заключение, в том числе как приложение к жёлтой книжке осмотров
Дети с 2 лет и все рождённые после 1970 года, на кого распространяется закон	Две прививки от кори либо заключение о достаточном иммунитете	те же документы
Сотрудники медицинских и общественных учреждений	Две прививки либо иммунитет	те же документы
Те, кто уже четыре недели живёт в детском доме или в общежитии для беженцев	То же самое, в зависимости от возраста	те же документы

Два момента понимают неправильно чаще всего. Первый: анализ на антитела прививку не заменяет — контроль антител STIKO не рекомендует, при неясном статусе прививки нужно догонять. Второй: без подтверждения человека не примут в учреждение и не допустят там к работе, но на детей и подростков школьного возраста, подпадающих под обязанность учиться, это исключение не распространяется.

Что происходит вместо этого: учреждение сообщает о случае в Gesundheitsamt, ведомство запрашивает подтверждение и может пригласить на консультацию о прививках. Непредоставление затребованного подтверждения — административное нарушение, которое по § 73 IfSG наказывается штрафом до 2500 евро. При медицинском противопоказании обязанность отпадает — со справкой от врача.

Жёлтая книжка, Impfpass и осмотры U

После переезда в Германии вы ведёте две книжки параллельно, и разницу важно понимать:

Impfpass (жёлтая прививочная книжка) — прививочная документация. Сюда попадает всё, что врач перенёс из ваших бумаг и что сделал сам.
Жёлтая книжка осмотров (Untersuchungsheft) — профилактические осмотры с U1 по U9 и J1. Она принадлежит ребёнку, а не практике, и её берут на каждый приём. Подтверждение о кори могут выдать и в виде приложения к ней.

В обеих есть только то, что туда кто-то вписал. Само собой из прежней страны туда не попадает ничего.

Если документов нет совсем

Тогда прививочный статус считают неясным и недостающие прививки догоняют — это не наказание, а единственный безопасный вариант при отсутствии информации. Прежде чем смириться: запросите копию в прежней поликлинике, поищите старые справки для садика или школы, попросите родственников посмотреть. Каждая подтверждённая доза сокращает список.

Как не потерять историю во второй раз

Самое уязвимое место — бумага. Карта остаётся у родственников, теряется при переезде, становится нечитаемой. Поэтому историю имеет смысл дублировать в телефоне: дата, вакцина, фотографии страниц.

Evaxify для этого и сделан: вы вносите уже сделанные прививки, выбираете страну проживания, а приложение сравнивает историю с календарём этой страны и показывает, чего не хватает и когда следующая доза. Неточную дату можно сохранить как приблизительную и уточнить позже. Для переезда есть отдельный чек-лист — документы, садик и школа, животные. Какую прививку делать, решает врач; приложение лишь не даёт потерять данные и сроки.

Скачать приложение

Частые вопросы

Нужно ли начинать серию прививок заново, если прошло много лет?

Нет. По данным Института Роберта Коха, недопустимо больших интервалов между прививками в принципе не бывает: прерванную базовую вакцинацию, как правило, не начинают заново, а уже задокументированные дозы продолжают засчитываться.

Признают ли в Германии иностранную карту прививок?

Врач читает привезённый документ и переносит записи в немецкий Impfpass. Важно, чтобы название вакцины и дата были читаемы: прививку без документа засчитать нельзя.

На кого распространяется обязательное подтверждение прививки от кори?

На рождённых после 1970 года начиная с одного года, если они посещают ясли, продлёнку, определённые формы Kindertagespflege или школу, а также на сотрудников медицинских и общественных учреждений. Детям с года нужна одна прививка, с двух лет — две либо врачебное заключение об иммунитете.

Что будет, если подтверждения о кори нет?

Без достаточного подтверждения человека не примут в учреждение и не допустят там к работе. На детей школьного возраста, подпадающих под обязанность учиться, это не распространяется — из школы их не исключают, но учреждение сообщает о случае в Gesundheitsamt, а непредоставление затребованного подтверждения является административным нарушением со штрафом до 2500 евро.

Можно ли вместо прививки сдать анализ на антитела?

Контроль антител Постоянная комиссия по вакцинации (STIKO) не рекомендует. При неясном прививочном статусе прививки следует догнать.

Кто платит за прививки?

У застрахованных в государственной страховке есть право на профилактические прививки (§ 20i SGB V), и стандартные прививки из рекомендаций STIKO оплачивает больничная касса. Поэтому оформление страховки — шаг, который идёт раньше всех остальных.

Источники

Медицинская оговорка: Evaxify — организационный инструмент, а не медицинская консультация. Какие прививки и когда делать, решает лечащий врач.