Прививки после переезда во Францию: carnet de santé, обязательные вакцины, догоняющая схема

Обновлено: 7 сентября 2026

Порядок действий после приезда короткий: открыть права в системе медицинского страхования, выбрать лечащего врача (педиатра, терапевта или обратиться в PMI, если ребёнок маленький) и записаться на приём — и на этот приём взять все документы о прививках, какие есть. Врач перенесёт сделанные прививки, сравнит их с французским календарём прививок и назначит только недостающее. Сам календарь, как отмечает Service-Public, распространяется на всех, кто живёт во Франции, независимо от гражданства.

    Главное: не оставляйте карту прививок в стране, откуда уезжаете, и не отдавайте оригинал никуда без копии. Для французской системы прививки без документа не существует — а недоказанная серия начинается заново.
  

Шаг 1. Права в Assurance Maladie

Доступ к медицине идёт через protection universelle maladie (Puma): любой, кто работает или постоянно и легально живёт во Франции, имеет право на покрытие медицинских расходов. А вот срок зависит от ситуации:

Если вы работаете — при одобрении заявления вас прикрепляют к страховке сразу.
Без работы — права открываются после 3 месяцев проживания во Франции. Для некоторых категорий, например для беженцев, этот срок не применяется.

Дальше — carte Vitale и объявление лечащего врача (médecin traitant). Ничто из этого не мешает привить ребёнка раньше: центры охраны материнства и детства (PMI) и центры вакцинации существуют как раз для семей, у которых врача ещё нет.

Шаг 2. Какие документы взять с собой

Название документа зависит от страны, роль везде одна: доказать, что и когда было сделано.

Откуда переезжаете	Документ	Где взять
Украина	Форма 063/о — карта профилактических прививок	Амбулатория, где наблюдался ребёнок; родителям выдают копию или выписку
Польша	Karta uodpornienia, książeczka zdrowia dziecka, распечатка из Internetowe Konto Pacjenta	Приём POZ или собственный кабинет пациента
Германия, Австрия, Швейцария	Impfpass — жёлтая книжка прививок	Практика, где наблюдался ребёнок
Любая страна	Выписки, справки для сада и школы, фотографии страниц карты	Медучреждение или собственный архив

Если оригинала нет, годится любая бумага, где читаются вакцина и дата. Чем больше подтверждено, тем меньше придётся повторять.

Шаг 3. Что происходит на приёме

Медработник просматривает ваши документы и переносит сделанные прививки.
Сравнивает состояние с календарём прививок, который министерство здравоохранения обновляет каждый год.
Составляет догоняющую схему: только недостающие дозы, в нужном порядке и с нужными интервалами.
Дозу, которая уже положена, часто делают в тот же визит.

Правила записи закреплены: медработник вносит в carnet de santé или в электронную карту прививок Mon espace santé своё имя, название вакцины, дату введения и номер серии — а если этого не сделано, выдаёт attestation de vaccination с теми же данными.

Догоняющая вакцинация не начинается с нуля

Именно с этим страхом семьи чаще всего приходят на приём, и он необоснован. Assurance Maladie формулирует прямо: календарь очень часто не соблюдается, и в этом случае «как правило, не нужно начинать всё сначала». Календарь описывает, как догонять, а решение принимает врач — и снова при условии, что сделанные дозы задокументированы.

Обязательные прививки: что проверяют ясли и школа

Во Франции обязательные прививки есть, и их список зависит от даты рождения ребёнка.

Ребёнок родился	Обязательные прививки
до 2018 года	Первичная вакцинация против дифтерии, столбняка, полиомиелита (DTP)
с 1 января 2018 по 31 декабря 2022 года	DTP, коклюш, Haemophilus influenzae типа B, гепатит B, пневмококк, менингококк C, корь-паротит-краснуха (ROR)
с 2023 года	Тот же список, но прививка против менингококков A, B, C, W и Y заменяет прививку только от менингококка C

Для жителей Гвианы добавляется жёлтая лихорадка с 1 года. Assurance Maladie датирует изменение: до конца 2024 года обязательными для младенцев были одиннадцать вакцин; с января 2025-го прививка против менингококков ACWY заменяет прививку от менингококка C, а прививка против менингококка B становится обязательной.

Обязанность предъявляется у дверей учреждения, а не приходит штрафом: ребёнок должен быть привит — кроме случаев признанного медицинского противопоказания, — чтобы его приняли в ясли, школу, садик, детский лагерь или любой другой детский коллектив. Подтверждающий документ — carnet de santé.

Если прививки не в порядке: возможен временный приём. У вас есть 3 месяца, чтобы привить ребёнка; если этого не сделать, руководитель ясель, школы или садика вправе его исключить. Ровно столько времени и нужно на догоняющую схему — поэтому записываться к врачу стоит сразу после приезда, до подачи документов в учреждение.

Carnet de santé, carnet de vaccination и Mon espace santé

Три носителя, три роли:

Carnet de santé de l'enfant — детская медицинская книжка: в ней собраны все события здоровья с рождения, включая прививки, до 18 лет. Она защищена врачебной тайной, и её приносят на каждый приём. Выдаёт её роддом, а запросить её можно в департаментской службе PMI — например, если книжка потеряна. Это и есть адрес для семьи, которая приехала без французского carnet.
Carnet de vaccination — отдельный документ именно о прививках, для детей и взрослых.
Mon espace santé — государственный личный кабинет с электронной картой прививок, которую заполняет медработник и которой вы делитесь с врачами по своему выбору.

Ни один из трёх не заполняется сам: из страны, откуда вы переехали, автоматически не переносится ничего.

Кто имеет право прививать

Ждать приёма именно у врача нужно не всегда. Назначать и вводить обязательные и рекомендованные вакцины календаря могут врачи, акушерки, медсёстры, а также фармацевты в аптеке — с 11 лет, кроме живых аттенуированных вакцин у людей с иммунодефицитом. Прививают и центры вакцинации, и центры PMI.

Если документов нет совсем

Тогда прививочный статус считается неизвестным и недостающие вакцины делают заново — это не наказание, а единственный безопасный вариант без информации. Прежде чем смириться: попросите копию в прежней поликлинике, поищите старые справки для сада или школы, попросите посмотреть родственников. Каждая доказанная доза укорачивает список.

Чтобы история прививок не потерялась во второй раз

Слабое место — бумага. Карта остаётся у родственников, теряется при переезде, становится нечитаемой. Поэтому историю имеет смысл держать ещё и в телефоне: дата, вакцина, фотографии страниц.

Ровно для этого сделан Evaxify: вы вносите уже сделанные прививки, выбираете страну проживания, и приложение сравнивает историю с календарём этой страны — показывает, чего не хватает и когда следующая доза. Неточную дату можно сохранить как приблизительную и потом уточнить. Для переезда в приложении есть отдельный чек-лист: документы, ясли и школа, животные. Какую прививку делать, решает врач; приложение лишь следит, чтобы не потерялись ни данные, ни сроки.

Скачать приложение

Частые вопросы

Ребёнок привит в другой стране — эти прививки признают во Франции?

Врач читает документы, которые вы принесли, и переносит уже сделанные прививки в carnet de santé или в электронную карту прививок Mon espace santé. Важно, чтобы читались название вакцины и дата: прививку без письменного следа зачесть нельзя.

Нужно ли начинать серию заново, если прошло несколько лет?

Нет. Assurance Maladie пишет, что при пропуске одной или нескольких инъекций календарь прививок указывает, как провести догоняющую вакцинацию, и что, как правило, начинать всё сначала не требуется. План догоняющих доз составляет врач.

Какие прививки во Франции обязательны для ребёнка?

Зависит от даты рождения. Для родившихся до 2018 года — первичная вакцинация против дифтерии, столбняка и полиомиелита. Для родившихся с 1 января 2018 по 31 декабря 2022 года — одиннадцать болезней, включая коклюш, гемофильную инфекцию типа B, гепатит B, пневмококк, менингококк C и корь-паротит-краснуху. Для родившихся с 2023 года вакцинация против менингококков A, B, C, W и Y заменила прививку только от менингококка C.

Возьмут ли ребёнка в ясли или школу, если прививки не в порядке?

Возможен временный приём: у вас есть 3 месяца, чтобы сделать прививки. Если этого не произошло, руководитель ясель, школы или садика вправе исключить ребёнка. Подтверждающий документ — carnet de santé, а при признанном медицинском противопоказании обязанность не действует.

С какого момента открывается покрытие медицинских расходов?

По системе protection universelle maladie: если вы работаете и заявление одобрено, вас прикрепляют сразу. Без работы права открываются после 3 месяцев проживания во Франции — этот срок не применяется к некоторым категориям, например к беженцам.

Кто во Франции делает прививки?

Врач, акушерка, медсестра, а также фармацевт в аптеке — с 11 лет, для обязательных и рекомендованных вакцин календаря, кроме живых аттенуированных вакцин у людей с иммунодефицитом. Прививают также центры вакцинации и центры охраны материнства и детства PMI.

Источники

Медицинская оговорка: Evaxify — инструмент организации, а не медицинская консультация. Какие прививки делать и когда, решает врач, который наблюдает человека.