Умови використання

Дата набрання чинності: 17 травня 2025  ·  Остання редакція: 23 липня 2026

1. Про Evaxify

Evaxify («Застосунок») — це мобільний застосунок, що допомагає відстежувати розклади щеплень для вас, членів вашої сім'ї та домашніх улюбленців. Він розробляється та управляється Олексієм Місуною, незалежним розробником («ми», «нас», «наш»).

Ці Умови використання («Умови») регулюють ваш доступ до мобільного застосунку Evaxify та його використання, а також веб-сайту evaxify.com.

2. Медичне застереження

Застосунок не перевіряє точність або повноту введених вами записів про вакцинацію. Виключно ви несете відповідальність за точність даних, що вводяться.

3. Вимоги до користувачів

• Для створення облікового запису Evaxify вам має бути щонайменше 18 років.
• Використовуючи Застосунок, ви підтверджуєте, що маєте правоздатність для укладення цієї угоди.
• Ви можете створювати профілі для дітей або інших членів сім'ї, які перебувають під вашою опікою, за умови що ви є їхнім батьком або законним опікуном або маєте їхній явний дозвіл.

4. Ваш обліковий запис

• Ви можете входити за допомогою адреси електронної пошти та пароля, Apple ID або облікового запису Google. Ви несете відповідальність за безпеку своїх облікових даних.
• Ви погоджуєтеся надавати точну інформацію під час налаштування профілів.
• Ви несете відповідальність за всі дії, що виконуються в рамках вашого облікового запису.
• Ви зобов'язані негайно повідомити нас за адресою a.misuna@yahoo.com, якщо підозрюєте несанкціонований доступ до вашого облікового запису.

5. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не:

• Використовувати Застосунок у незаконних цілях або з порушенням будь-якого чинного законодавства.
• Намагатися отримати доступ до даних інших користувачів, змінювати їх або втручатися в них.
• Здійснювати реверс-інжиніринг, декомпіляцію або дизасемблювання будь-якої частини Застосунку.
• Завантажувати контент, що є неправдивим, оманливим, шкідливим, наклепницьким або порушує права третіх осіб.
• Використовувати автоматичні скрипти, ботів або скрейпери для взаємодії із Застосунком.
• Завантажувати документи, що вам не належать або до обробки яких ви не уповноважені.

6. Ваші дані та контент

Ви зберігаєте право власності на всі записи про вакцинацію, інформацію профілю та документи, введені до Застосунку. Завантажуючи контент, ви надаєте нам обмежену, невиключну ліцензію на його зберігання та обробку виключно з метою надання функцій Застосунку.

Інформацію про те, як ми збираємо, використовуємо та захищаємо ваші дані, дивіться в нашій Політиці конфіденційності.

7. Сканування документів за допомогою ШІ

Застосунок пропонує необов'язкову функцію, що використовує штучний інтелект для вилучення записів про вакцинацію з фотографій карток щеплень.

• Вилучення даних за допомогою ШІ не гарантує точності. Ви завжди повинні переглядати та перевіряти будь-які вилучені дані перед їх збереженням.
• Використовуючи цю функцію, ви погоджуєтеся на надсилання фотографії документа до Anthropic Claude через AWS Bedrock (ЄС) для обробки. Деталі дивіться в нашій Політиці конфіденційності.
• Ми не несемо відповідальності за помилки в даних, вилучених ШІ. Кінцева відповідальність за точність ваших записів про вакцинацію лежить на вас.

8. Інтелектуальна власність

Весь контент, дизайн, код і товарні знаки в Застосунку (за винятком ваших власних даних) є власністю Олексія Місуни або ліцензовані йому. Жодне положення цих Умов не надає вам права використовувати назву Evaxify, логотип або іншу інтелектуальну власність без попереднього письмового дозволу.

9. Доступність та зміни

• Ми прагнемо забезпечити безперервну доступність Застосунку, але не гарантуємо час безвідмовної роботи. Застосунок може бути тимчасово недоступний через технічне обслуговування, оновлення або обставини, що знаходяться поза нашим контролем.
• Ми залишаємо за собою право змінювати, призупиняти або припиняти будь-яку функцію Застосунку в будь-який час із розумним попередженням там, де це можливо.
• Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Про суттєві зміни ми повідомимо вас через сповіщення в застосунку або електронною поштою щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності. Подальше використання Застосунку після цієї дати означає прийняття оновлених Умов.

10. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Evaxify та Олексій Місуна не несуть відповідальності за:

• Будь-яку неточність у даних розкладу щеплень, що відображається в Застосунку.
• Будь-які наслідки для здоров'я, що виникли внаслідок покладання на інформацію в Застосунку.
• Втрату даних через технічний збій, хоча ми вживаємо розумних заходів для запобігання цьому.
• Будь-які непрямі, випадкові, особливі, наслідкові або каральні збитки, що виникли внаслідок використання Застосунку.

Жодне положення цих Умов не обмежує нашу відповідальність за смерть або тілесне ушкодження, спричинені нашою недбалістю, шахрайством або будь-якою іншою відповідальністю, яку не можна виключити відповідно до чинного законодавства (включаючи законодавство ЄС про захист прав споживачів).

11. Припинення дії

Ви можете припинити використання Застосунку та видалити свій обліковий запис у будь-який час через екран Налаштування. Після видалення ваші персональні дані будуть назавжди видалені протягом 30 днів.

Ми залишаємо за собою право призупинити або закрити ваш обліковий запис у разі порушення цих Умов із повідомленням там, де це розумно можливо.

12. Право, що застосовується, та вирішення спорів

Ці Умови регулюються законодавством Республіки Польща без урахування норм колізійного права. Якщо ви є споживачем, що проживає в ЄС, ви також користуєтеся будь-яким обов'язковим захистом, передбаченим законодавством країни вашого проживання.

Для споживачів ЄС: Європейська комісія надає платформу онлайн-вирішення спорів за адресою ec.europa.eu/consumers/odr. Ми не зобов'язані брати участь в альтернативному вирішенні спорів, але завжди намагаємося вирішувати їх мирним шляхом — спочатку зверніться до нас за адресою a.misuna@yahoo.com.

13. Підписки (Evaxify Plus)

Користуватися Evaxify можна безкоштовно. Основні можливості — розумний календар щеплень, нагадування, родинна стрічка, до двох профілів і прикріплення фото до будь-якого збереженого щеплення — доступні без будь-якої оплати. Evaxify Plus — це необов'язкова підписка з автоматичним поновленням, яка відкриває:

• Необмежену кількість профілів — можна додати кожного члена родини та кожного улюбленця (безкоштовний план обмежений двома профілями).
• Сканування — початок із фото щеплювальної картки та створення кількох записів з одного знімка.
• Експорт у PDF — вивантаження календаря щеплень одного профілю або всієї родини у форматі PDF.

Плани, тривалість і ціна. Evaxify Plus пропонується як 1-місячна та 12-місячна підписка. Стандартні ціни — 4,99 USD на місяць і 24,99 USD на рік; ціни в інших країнах відрізняються залежно від регіону, валюти та місцевих податків. Точна ціна, тривалість підписки та розрахунковий період завжди показані в застосунку перед підтвердженням купівлі.

Оплата та автопоновлення. Оплата списується з вашого облікового запису Apple ID або Google у момент підтвердження купівлі. Підписка поновлюється автоматично на такий самий період, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду. Кошти за поновлення списуються протягом 24 годин до завершення поточного періоду.

Керування та скасування. Ви можете змінити або скасувати підписку будь-коли в налаштуваннях Apple ID (Налаштування → ваше ім'я → Підписки) чи в Google Play (Платежі та підписки → Підписки), а також на екрані «Обліковий запис» у застосунку. Скасування зупиняє наступне поновлення; доступ зберігається до кінця вже оплаченого періоду. Видалення застосунку не скасовує підписку.

Повернення коштів і право на відмову. Усі платежі обробляє Apple або Google, а не ми — запити на повернення розглядаються за Умовами Apple Media Services або Умовами використання Google Play відповідно. Невикористана частина поточного періоду при скасуванні не повертається, окрім випадків, передбачених законом. Якщо ви споживач у ЄС, до вас застосовується встановлене законом право на відмову протягом 14 днів щодо цифрового контенту; це право може втратити чинність, щойно ви прямо попросите негайний доступ до платних функцій і підтвердите обізнаність про втрату цього права.

Зміна цін. Ми можемо змінювати ціни підписки. Зміна діє лише з наступного розрахункового періоду, після попереднього повідомлення вам і — якщо цього вимагає платформа — за вашою згодою; інакше підписка не поновиться за новою ціною.

Набір функцій може змінюватися. Функції, що входять до Evaxify Plus, можуть додаватися, змінюватися або вилучатися відповідно до розділу 9. Функції, оголошені як заплановані або «скоро», не є предметом оплати, і ми не гарантуємо їх випуску.

14. App Store і Google Play

Ці Умови укладено виключно між вами та нами, а не з Apple Inc. чи Google LLC. Платформа, з якої ви отримали застосунок, не є стороною цих Умов.

• Саме ми — не Apple і не Google — несемо повну відповідальність за застосунок, його вміст, підтримку, обслуговування та будь-які гарантійні вимоги.
• Apple і Google не зобов'язані надавати обслуговування чи підтримку застосунку.
• Якщо застосунок не відповідає застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple може повернути ціну купівлі застосунку (за наявності); у максимальному обсязі, дозволеному законом, інших гарантійних зобов'язань щодо застосунку Apple не має.
• Саме ми — не Apple і не Google — відповідаємо за розгляд будь-яких вимог щодо застосунку, зокрема вимог із відповідальності за продукт, тверджень про невідповідність вимогам законодавства, вимог за законодавством про захист прав споживачів і вимог третіх осіб щодо порушення прав інтелектуальної власності.
• Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго уряду США або яку визначено як таку, що «підтримує тероризм», і що вас немає в жодному переліку заборонених чи обмежених осіб уряду США.
• Apple та її дочірні компанії є третіми особами — вигодонабувачами за цими Умовами і після вашого прийняття Умов мають право вимагати їх виконання від вас.
• Запитання, скарги та претензії щодо застосунку надсилайте нам на адресу a.misuna@yahoo.com.

15. Контакти

З питань щодо цих Умов:
Олексій Місуна
a.misuna@yahoo.com